tribuchet: building on mac02
tribuchet worker error: connecting to the build agent at /var/run/tribuchet/agents/8.sock: No such file or directory (os error 2)